瑞士苏黎世，2017年1月17日

ABB宣布，连接加拿大东南部新布伦瑞克省和魁北克省电网的马达沃斯卡350兆瓦高压直流输电线路已完成大规模升级，该输电线路隶属于加拿大领先的电力企业——魁北克水电公司。线路中的背靠背换流站已运行超过30年，通过对其进行现代化升级，可极大提升当地电网的可靠性并减少维修需要。ABB为该项目安装了最新一代MACH控制保护系统，并升级了阀门及其冷却系统。

ABB集团电网业务部总裁方秦表示：“本次升级有助于提高该地区的供电能力、减少停电时间并提升电网可靠性。升级项目的成功实施反映出我们世界一流的执行能力，也体现了我们对客户服务和延长产品生命周期的关注，这是ABB‘新阶段’战略的一项关键内容。ABB数字化的MACH控制保护系统就像是高压直流线路中的‘大脑’，能够将领先的故障登记与远程控制功能相结合，支持客户迈向电网自动化和数字化。”

ABB在全球高压直流输电线路老化设施升级项目中积累了丰富经验。该项目是ABB自1990年以来参与的第23个大型高压直流现代化升级项目。

ABB提供的MACH系统通过高度的整合优势提供控制保护，能够不间断地运行数十年。同时，它也是高压直流和柔性交流输电系统中应用最广泛的控制解决方案。目前，已有超过1100套MACH系统在全球范围内运行。

ABB在60年多前就开创了高压直流输电技术，目前已参与了全球约110个高压直流输电项目，总装机容量超过12万兆瓦，约占全球装机容量的一半。一直以来，ABB始终处于高压直流领域技术创新的最前沿，能够制造高压直流系统中所有的关键设备，在电力领域拥有独特的地位优势。

魁北克水电公司运营发电与输配电业务已有超过50年历史。它是加拿大领先的电力企业，也是北美最大的电力企业之一。加拿大超过40%的水力资源集中分布在魁北克省内。作为全球最大的水力发电公司之一，魁北克水电公司积极挖掘水电潜能，水力发电占其发电总量的比例达到99%以上。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球电气产品、机器人及运动控制、工业自动化和电网领域的技术领导企业，致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等行业客户提高业绩。在超过125年创新历史的基础上，ABB正在不断地推动能源革命和第四次工业革命，谱写工业数字化的未来。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有13.5万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.8万名，拥有40家本地企业和遍布全国147个城市的销售与服务网络。

欲进一步了解ABB，请访问http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中国，官方微信：abb_in_china

官方微信二维码：