作为全球风电领域的领导厂商，ABB 在中国风电的舞台上渐显翘楚风范。从机组核心部件到风电并网等完整解决方案的提供，ABB 通过持续的资源投入和优化布局，不断提高本土研发与创新能力，推动风电产业进步。

《风能》：随着政策的不断调整和完善, 风电行业的发展前景向好。作为一家国际公司，ABB 如何看待未来的中国风电市场？ ABB 近两年的风电业务表现怎么样？

白瑞思：中国风电累计装机量和新增装机量都稳居全球第一，ABB 认为未来中国风电市场依然会保持这样的局势。中国风电市场越来越开放，引进的先进技术越来越多，而且也越来越关注技术创新，所以我认为未来中国的风电市场会更活跃，中国的风电机组会更先进、更有创造性。中国的制造商不仅仅局限于中国市场，也会更多地走出国门，开拓国际市场，ABB 

相信未来其会在整个国际风电市场上占有一席之地。ABB 作为一家国际公司，愿意以合作伙伴的姿态，为中国风电市场的发展竭尽全力。中国政府高度重视资源节约和环境保护，ABB 期待中国政府能针对现在火电和新能源冲突的问题，采取一系列务实的举措促进中国风电市场健康持续地发展。

ABB 近两年在中国风电市场表现活跃，随着风电市场的发展，ABB 也在不断发展壮大。2015 年，ABB在中国市场的风电产品销售创造了纪录。新产品的推出以及海上风电业务的扩展，都为ABB 带来新的增长点。所以总体来讲，我认为未来ABB 在中国风电市场的表现将会非常强劲。

《风能》：ABB 的运营模式和经营理念如何帮助客户提升业绩？具体有什么案例可以分享？

白瑞思：ABB 在全球有大量的分支机构，早已进入了当地市场。伴随着新兴市场的发展，ABB 也在不断发展：在印度，我们是最大的发电机制造商；维斯塔斯8 兆瓦机组中最大的变压器就是ABB 提供的；ABB 也为德国海上风电提供中压变频器。就中国市场而言，

ABB 实现了与中国风电机组的同步发展。比如，近年来中国海上风电政策暖风频吹，海上风电建设逐步加速，ABB 的变频器、变压器、发电机、开关柜等得到广泛应用。作为中国市场低压组件的领头羊，ABB紧贴客户需求，不断调整我们的产品策略。ABB 参与建设的中广核如东150 兆瓦海上风电场示范项目110 千伏海上升压站一次带电成功，标志着亚洲首座海上升压站建设成功，再创中国海上风电发展里程碑。首先，关于变电站的容量、海上防腐的技术、整个内部系统的稳定性等，都是ABB 的强项，我们借鉴欧洲经验，可以在短期内为客户提供最优的设计和解决方案。其次，ABB不仅要把欧洲的经验拿过来，更为关键的是让我们的产品和技术能适应中国市场。我们在制定整个方案的时候，充分地考虑了中国本地的发展状况，所以适应中国的、本地化的解决方案非常重要。最后，ABB 秉承了它一直以来的高可靠性和高质量标准，为客户提供了可信赖的解决方案。

《风能》：未来几年中国风电发力点应该在低风速区域及海上风电，ABB 关于海上风电和低风速地区的计划是什么？

白瑞思：ABB 进入海上风电领域非常早，在中国，不论是海上风电最初的小容量机组，还是现在的5 

兆瓦机组，其中很多关键部件都采用了ABB 的产品。海上风电的发展过程中，ABB 作为风电设备供应商，不断改革创新，不仅会推进欧洲经验本地化，同时还会提供适应中国本地需求的产品。目前提供的设备包括从变压器到海上变电站的整套产品，以及变流器、发电机、低压控制组件等一系列的关键部件。随着中国海上风电业务的不断开拓，我们也希望未来ABB 

不断提供更先进的技术和更可靠的产品，在大容量机组上，ABB 在中国市场上会更有作为。

我们和许多低风速整机制造商都有合作，尤其是主流的低风速整机厂家，基本都用ABB的产品。在低风速领域，最关键的是能够保证整个机组的运行效率。从这个角度来讲，我们会与整机制造商一起研发机组设备的驱动装置、发电装置以及整体设计方案，通过我们关键部件的提供，提高发电效率。为满足厂家需求，我们也会为其定制化一些产品，比如厂家要推出高效率的机组，我们也会提高ABB 产品的发电效率。保持高效率的关键是贴近客户，与客户共同开发、共同设计和共同生产，以此保证把双方的优势都充分发挥出来。

《风能》：基于自身的优势和经验，ABB 提出了哪些针对中国市场更加灵活的解决方案？

白瑞思：第一，根据对风电技术独到的理解，结合欧洲的先进经验，我们优化了在中国的布局，同时加大投资，来扩大本地化生产能力。第二，维持并加强与中国风电市场上的生产制造商、终端用户等的紧密合作，提高风电行业可靠性和效率。第三，随着与中国整机制造商合作的进一步深化，我们的关键部件在中国风电场的安装量越来越多，所以未来运维服务的市场将是我们关注的重点，我们会不断增强在服务领域的服务意识。第四，ABB 在巴西、南非、摩洛哥、阿根廷等地区有非常强的本地生产和制造能力，随着中国机组的出口，我们期望与中国的本地制造商在国外进行友好合作，支持他们在当地的发展。最后，关于中国出现的限电问题，我认为本地消纳是关键因素。微电网是一个可以实现自我控制、保护和管理的自治系统，它运用了储能和控制等技术，可以灵活地解决本地消纳的问题，并且提高电力系统的安全性和可靠性。中国政府在积极推进微电网示范工程建设，而ABB 在微电网的设计和运行方面有丰富的经验，因此，ABB 希望与本地的生产商和开发商加强合作，打破限电困局。