文章说，如今鲍文盆地已经几家煤矿被关闭，仍在运营的煤矿中也有1/3处于亏损状态，单是去年一年就有1,200矿业岗位被砍掉。预计未来还会有更多的人失业。

法新社援引Fat Prophets资源分析师David Lennox的话说，澳大利亚采矿企业对于中国经济增长前景的看法越来越悲观，中国经济依然在不断放缓，这真的对大宗商品领域有着广泛的影响。

与此同时，随着经济的滑坡，澳元也在不断贬值。澳元兑美元汇率从2011年7月高峰时的1澳元兑换1.1078美元一路下滑，目前已经贬值了30%左右，最新价报1澳元兑换0.7623美元。不过，正如澳大利亚央行反复强调的，澳元还需要继续贬值，才能弥补矿产品价格下跌对经济的影响。

而新西兰则完全是另外一个故事，中国向消费推动型经济的转型正好促进了对新西兰牛奶和牛肉的需求。

据新西兰央行的数据显示，新西兰的奶制品出口占到该国商品出口总额的1/3左右，它也是世界上最大的全脂奶粉出口国。而中国是新西兰最大的奶制品出口目的地，中国进口的全脂奶粉有90%是来自新西兰。

自从2008年中国和新西兰签订《自由贸易协定》以来，新西兰就占据了中国奶制品进口市场的很大份额。据英国广播公司(BBC)的文章说，《自由贸易协定》签署后，新西兰对中国的乳制品出口增长了十倍，目前出口额达到了50亿澳元。

全球最大的乳制品出口企业、新西兰恒天然合作社集团(Fonterra Cooperative Group)预计，2017年中国婴儿配方奶粉市场规模将从目前的170亿澳元增加到2017年的310亿澳元。

中国经济转型对两国经济的影响也将反映在它们的利率水平上。彭博社的最新消息说，由于中国向消费推动型经济转型会冲击矿产行业而有利于农户，目前交易员们预计澳大利亚基准利率料将首次降至新西兰基准利率水平的一半。

彭博社的文章说，交易员们预计，澳大利亚央行六个月内将基准利率降至1.75%的概率约为50%，而新西兰央行将关键利率维持在3.50%的概率也约为50%。

上述两国央行的政策差异再次凸显出了中国经济转型带来的影响。澳大利亚要想继续从中国这个大市场中获益，也许真得要与时俱进才行。

去年年底，经过10年谈判后，澳大利亚终于与中国就签署自由贸易协议达成了共识。根据谈判结果，澳大利亚对中国所有产品关税最终均降为零，中国对澳大利亚绝大多数产品关税最终降为零。澳大利亚也有望能像新西兰那样，向中国大量出口肉类、奶制品等农产品了。

甚至澳大利亚与中国达成的协议在乳制品方面比新西兰更实惠，澳大利亚不会遇到新西兰液态奶、奶酪和黄油对中国出口的一些限制。

看来新西兰也未必能笑的最后，特别是最近新西兰奶粉遭遇投毒威胁后，乳品的质量安全再次遭到质疑。谁能笑到最后、谁能笑得最甜，现在只能拭目以待了。